“高速公路”到底怎么说?highway还是freeway?
〖壹〗、“高速公路”在英语中可以根据具体语境翻译为“highway”、“expressway”或“freeway”。以下是详细解释：highway：在北美英语中，highway通常指的是用于长途旅行的主要道路，特别是连接并穿过城市和城镇的道路。它涵盖了多种类型的公路，包括部分控制进入的快速道路和完全控制进入的高速公路。
〖贰〗、freeway freeway是真正意义上的高速公路，就是全封闭型的高速公路。freeway除多车道、快车速，多数情况下免费，而且对开车流用草地或土堤绝对分开，有时车辆行驶中看不到对开车，路旁有安全、监测车速及防噪音设施。
〖叁〗、“高速公路”在英语中，根据上下文的不同，可以用Highway或Freeway来表示。但在美国，如果要特指全封闭的高速公路，通常会使用Freeway这个词。在其他，“高速公路”可能对应不同的英文词汇，具体需要根据当地的用语习惯来确定。
〖肆〗、Highway 在美国英语中，Highway指的是连接主要城市和城镇的大道，为长途旅行者提供便利。这类道路通常是开放式的，不封闭，由州政府运营与维护。入口多为坡道或十字路口，与其他道路交汇，设有红绿灯、收费站。Highway的车道数相对较少，限速较低。
“高速公路”的对应英文究竟为何?
〖壹〗、高速公路的对应英文为expressway、motorway、freeway以及highway（在特定语境下）。以下是详细解释：expressway：这一说法在美国英语中较为常见，指的是城市内的快速干道，通常非常宽敞，车辆可以在上面快速行驶而无需频繁停车。
〖贰〗、在英语中，“freeway”和“motorway”是更常用和正式的术语，用来描述高速公路。值得注意的是，“highway”这个词在美国也常用来指高速公路，但其含义比“freeway”和“motorway”更为广泛，可以指任何主要道路，包括连接不同城市或地区的大路。
〖叁〗、三桥车高速费大约5元一公里。高速公路收费，咱来说没有统一的标准。也就是说，没个地方的高速收费都是不一样的。三桥车是指挂车部分共有三排轮胎的卡车。过路费指通过某条路段需要缴纳费用，一般用于国道收费站之类的地方，征收的路费不是无限的，当收回它建路的费用，收费站自然拆除。
〖肆〗、限行区域：以西安绕城高速以内区域为中心，向南扩展至南横线、堰渡路、三星快速干道连线（不含）以北，西汉高速以东、西柞高速以西围合区域，向北扩展至西咸北环线（不含）以南、包茂高速以东、西禹高速以西围合区域。途经本市高速公路过境通行但不驶出高速公路的机动车，不采取限行措施，允许通行。
freeway是什么意思
意思不同 expressway：（美国）高速公路。freeway：免费高速公路。用法不同 expressway：expressway是freeway中专为缩短两点距离的高速公路，其设施大致与一般的freeway相似。freeway：freeway除多车道、快车速，多数情况下免费，而且对开车流用草地或土堤绝对分开，有时车辆行驶中看不到对开车，路旁有安全、监测车速及防噪音设施。
表达意思不同 freeway：高速公路。highway：公路，大路；捷径，指的是连接城乡间的“公路”、“交通要道”等。expressway：市内高速路。公路情况不同 freeway：等同于通常所说的“全部控制出入”道路，这样的道路只能通过匝道进入（无交通信号），路上没有行驶速度慢的交通工具。
freeway：高速公路属于高等级公路。中国交通部《公路工程技术标准》规定，高速公路指“能适应年平均昼夜小客车交通量为25000辆以上、专供汽车分道高速行驶、并全部控制出入的公路”。highway：城市快速路，属于快速路的一种，也是快速公路的主体，位居城市道路四个等级中的顶端。
Freeway指的是高速公路或者高速铁路。这个词源于“free”和“way”的组合，字面意思是自由通行的道路。在美国，freeway通常指的是没有收费的公路，英国则多用这个词来描述高速铁路。然而，在澳大利亚和加拿大，这个词可以同时描述高速公路和高速铁路。
freeway的意思是：高速公路。Freeway通常是指在城市或城市之间建设的大型、高速度、高流量的公路。这些道路通常被设计成四车道或更多车道，以容纳大量的车辆快速行驶。Freeway的主要特点是它们没有交叉口或红绿灯，车辆可以在不受干扰的情况下高速行驶，从而提高交通效率。
expressway是什么意思
〖壹〗、意思不同 expressway：（美国）高速公路。freeway：免费高速公路。用法不同 expressway：expressway是freeway中专为缩短两点距离的高速公路，其设施大致与一般的freeway相似。freeway：freeway除多车道、快车速，多数情况下免费，而且对开车流用草地或土堤绝对分开，有时车辆行驶中看不到对开车，路旁有安全、监测车速及防噪音设施。
〖贰〗、expressway的中文意思是“高速公路”。基本含义：在中文语境下，“expressway”特指为汽车和其他机动车辆提供快速、高效通行服务的道路。这种道路类型具有多个车道，并设有专门的入口和出口，便于车辆快速进出。特点：高速公路的设计标准和通行能力较高，通常具有较高的设计速度。
〖叁〗、expressway：是指双向行车道、设有分隔带、进出口全部或部分采用立体交叉控制，为城市中大量、长距离和快速交通服务。快速路要有平顺的线形，与一般道路分开，使汽车能以较高的速度安全畅通地行驶。如北京的三环路和四环路、上海的外环线等。侧重点不同 freeway：指收费的高速公路。
〖肆〗、expressway：侧重于指城市内的快速干道。
〖伍〗、expressway的意思是高速公路，fwy也是高速公路的意思。以下是关于这两个词汇的详细解释：expressway： 定义：在美国，expressway是高速公路的一种表达，它准确翻译出了“高速”这个意思。 特点：expressway可能包含收费路段，也可能不包含，具体取决于路段设置。
高速公路用英语怎么说?
〖壹〗、在中国，高速公路的英语表述可以是highway，也可以是expressway。在不同地区，翻译存在差异。通常，highway指的是主要公路，连接城镇或城市。在美国英语中，这个术语常用，主要指的是大路。在英国英语中，尽管这个词并不特别常见，但同样用于指任何对公众开放的道路。
〖贰〗、“高速公路”在英语中可以根据具体语境翻译为“highway”、“expressway”或“freeway”。以下是详细解释：highway：在北美英语中，highway通常指的是用于长途旅行的主要道路，特别是连接并穿过城市和城镇的道路。它涵盖了多种类型的公路，包括部分控制进入的快速道路和完全控制进入的高速公路。
〖叁〗、Expressway或者Highway。高速公路统一翻译叫做Expressway。这种道路全封闭，不让行人随意穿越，也不会有交叉口。而Highway是不封闭的，有行人可以随意穿越的或者交叉口的。高速公路，简称高速路，是指专供汽车高速行驶的公路。高速公路在不同地区、不同时代和不同的科研学术领域有不同规定。
〖肆〗、在中国，高速公路的英语表述既可以是highway，也可以是expressway。highway：这个词在中文环境中可能指的是高架公路、主要公路，或者是作为高速公路和快速路的表述。在美国英语中，highway常用，主要指的是大路。
〖伍〗、限速更高，专为车辆设计，不允许其他交通工具使用。“高速公路”在英语中，根据上下文的不同，可以用Highway或Freeway来表示。但在美国，如果要特指全封闭的高速公路，通常会使用Freeway这个词。在其他，“高速公路”可能对应不同的英文词汇，具体需要根据当地的用语习惯来确定。
〖陆〗、highway是高速公路。Highway在美式英语中指的是连接两个主要大城市的公路、大道，不封闭；而在英式英语中是公共道路的正式用语，很少出现在日常谈话中。长途旅行，或是要穿过不同的城市和城镇时，走的都是这种Highway。通常都是开放的、不封闭的。
标签： 在高速公路翻译
